Архив рубрики: Блог

Китайская рулетка или повезёт не всем.

Урааа… Я расшарил Алибабу и Таобао… Я крут…. не реально крут… Ща заряжу всех, а главное босса, на прямые поставки из Китая. А чё на… шарь Алибабу и подобных, засылай запросы на корявом англиЦком и получай не менее корявые ответы, с заверениями «моя дёсево», качество «очень фабрика» — «моя длуга» , заказывай товар, шли бабло и всего делов-то. У меня же кент заказал велосипед, правда, через пол года, пришёл самокат… ну это ему просто не повезло, а мне повезёт! Коллеги завидуют, босс любит, соседи в ахуе… Партнёр найден, условия оговорены…  Наступает долгожданный момент, босс берёт билеты в Китай, ну а кудаж без меня..я же главный спец по Китаю, я готовлю супер-умный контракт, гуглю в англиЦкий и готов к поездке. А переводчик, да нах, ониж по англиЦки разумеют, сплошная экономия. 

    Прилетели, встретили! Наконец мы на заводе, завод класс, продукция супер, рабочие херачат как роботы, куда то возят контейнеры, директор или кто-там за него, просто душка, мы привелегированные клиенты, вечером «гань бей».. Контракт продавили на наших условиях, то что они по англиЦки с трудом говорят, а переводят через гугл, вообще ништяк, мыже их обули…. Босс купил 3 калькулятора, одного не хватает, прибыль считать, я весь обласкан процентами и премиями. Жаркие проводы….

     Вот мы и дома, босс торопит бабла по контракту заслать, клиенты товар уже ждут, прибыль пищит, бабло улетело и началось томительное ожидание. Изредка пишем: как?- халасё, уже вот-вот…, есё сють-сють…! Прошёл месяц, клиенты поджимают, банк проценты считает, босс на стакане… начинаем звонить китайскому боссу-отвечают по китайски… о как. Срочно нужен переводчик!!! Ищем-находим-звоним, а дальше… то ли переводчик не тот язык выучил, то ли толмач херовый, короче…. твоя моя не понимай… Делать нечего, билеты-аэропорт-самолёт-китай.., а переводчик? А переводчик, да нах, он все равно ничего не понимает, мы же уже «гань бей» говорить умеем,  экономить надо!

     Прилетели, не встретили( Звоним-отвечают по китайски, мы им «гань бей», а они опять по китайски…

Хорошо у босса визитка за подкладкой завалялась, взяли такси, дорого-мля…, дешевле до Москвы на самолёте, да делать нечего-бизнес однако.

     Добрались до завода, кое как нашли проходную, а там…. КИТАЙСКИЙ ОХРАННИК, по русски, англиЦки и даже по украински не понимает, на наше «гань бей» реагирует как-то странно, на контракт смотрит со страхом, что-то лепечет по своему, разводит руками и куда-то звонит. После плодотворных переговоров, к нему на помощь пришли ещё 2 лингвиста и они, уже втроём, начали нам что-то оживлённо объяснять. Тут босс вспомнил про нашего московского переводчика, позвонил ему и сунул телефон в ухо охраннику, минут эдак на 20, после чего переводчик пояснил, что сегодня завод уже закончил работать и надо приехать завтра в 7.30 утра.

     В итоге, на телефоне босса закончились все средства и мы остались без связи… Где и как искать такси, ехать в гостиницу, да и кушать уже сильно хоцца. И, о чудо, из ворот завода выехало изделие китайского автопрома и остановилось возле нас, из машины выскочил водитель и со словами «go-go»

загнал нас в машину, после чего, мы около часа ехали до какого-то города, где нас и поселили в задрипанную гостиницу, без интернета, зато дёшево. Не хочу вспоминать где и что мы ели вечером, но утром оказались живы и даже здоровы. Ни утром, не в обед за нами никто не приехал и нам стало грустно, даже очень грустно(  Телефон босса молчал, наконец, к вечеру, кто то из родственников босса, догадался закинуть денег на телефон и через нашего московского переводчика, мы нашли кого-то, кто знал о нашем существовании, и нас пообещали утром отвезти на завод. 

    Нас забрали, нас привезли на завод и…. нас встретил какой-то китайский мужик и при нём молоденькая девушка, которая представилась как переводчица. Китайского мужика представили как инженера, ответственного за наш контракт. В прошлый раз его не было, мамой клянусь… Нас проводили в какой-то склад, где показали кучу каких-то деталей, комплектующих и коробок и заверили, что это наш заказ, только он ещё не собран, т.к. подвели поставщики каких-то важных деталей, а директор завода и прочее вменяемое руководство, всем составом, уехали к этому поставщику, с целью его устрашения и приедут не раньше чем через неделю. Нас же просили ни о чём не беспокоиться, мол всё под контролем и мы можем спокойно ехать домой, а китайский босс непременно с нами свяжется. С чем мы и отбыли восвояси.

      И так ещё два раза, или примерно так.

      Через пол года, доплатив ещё не малую сумму, а куда деваться, настал счастливый день, когда из транспортной компании сообщили, что в наш адрес поступил контейнер из КНР, встречать вышел весь офис, родственники, знакомые, соседи и клиенты.Открыли контейнер и … срубились все, ржал даже водитель контейнеровоза, упаковка была хорошая, даже очень, картон плотный, картинки сочные и чёткие, но вот надписи были сделаны на смеси русского и наверное турецкого языков, с использованием какого-то неизвестного науке шрифта. Босс плакал и ел галстук… Но это были мелочи, основное ждало нас внутри коробок!!! Там были пустые корпуса, недоукомплектованные изделия и всего 10-12% нормального, пригодного товара. 

       Китайцы ушли в подполье, на письма не отвечали, руководство отсутствовало, на рекламации не реагировали, а мы больше к ним не ездили. Босс забил на всё и куда-то исчез на полмесяца. Ну а меня сморщили до размера сухофрукта и засунули в ….. ну прям туда. 

Заказать звонок
+
Жду звонка!